de que nos habla el latino Horacio: El Tirano alude a la tercera de las seis odas «Romanas» con que Quinto Horacio Flaco (65 - 8 a.C.) abría el Libro Tercero de sus Carmina (Odas), que se inicia con esa alusión al «varón justo: «Iustum et tenacem propositi virum / non civium ardor prava iubentium, / non vultus instantis tyranni / mente quatit solida..» (‘Del varón justo y de tenaz carácter / ni el ardor de las gentes malhechoras / ni la amenaza del tirano / conmueve el alma fuerte...’; edición y traducción de Manuel Fernández-Galiano y Vicente Cristóbal, en Horacio, Odas y Epodos, Madrid, Cátedra, 1990; pp. 238-239).