fementido sabanil: aunque fementido significa ‘falso’, aquí podría ser un derivado de fiemo, ‘estiércol’, en referencia a lo miserable de la túnica (sabanil) del indio.